昨年末から英語を克服しようとテキストやらPodcastをかき集めて
試行錯誤してるんだけれど、最近はTOEICオフィシャルのPodcast
を繰り返し聴いてる。English Upgrader。
数年間ECCのPodcastをBGM替わりに聴いていたんだけれど、
比較するとECC版は短い。毎回、特定の言い回しを紹介する構成に
なっているので文章が短いから2回目なんかだとほぼ全て聞き取れる。
が、TOEIC版。文章が長い長い。聞き取れないと言うか覚え切れない。
会話を聞いた後、問題に答える、という構成で実践的なんだけれど、
聞いてる時は理解できても、会話が終わって問題が出る頃には、
すでに最初のほう忘れてしまう。（訳すことで精一杯で頭に入ってない）
先日聞いた問題。（あくまでイメージね）
別荘を投資目的で買って、2倍で売れそうで喜ばしい、という会話の後、
「どんな別荘を買ったでしょう？」みたいな問題。
選択肢は以下の3ヶ。実際は英文です。
A.川のそばにある可愛らしい小さな平屋の石造りの家。
B.湖のそばにある可愛らしい小さな平屋の石造りの家。
C.・・・・・・
正解はBだったんだけれど、リバーとレイクを聞き逃したらアウト。
実際には質問文原文の形容詞の順番が文法上間違っているので、
Aは消去できるんだけれど、自分のレベルではそんな事わからん。
これは手強いぞ。日本語訳で同じ問題やっても正解する自身がない。
えっ？そんな事言ってた？って。